Kontsulta-baliabideak · Auzitegiko hizkera

Azken urteotan Eusko Jaurlaritzaren Justizia Sailak eta UZEIk beste zenbait erakunderen lankidetzaz (UPV/EHUren Zuzenbide Fakultatea, beste batzuen artean), lan emankorra egin dute EAEko auzitegietan euskararen erabilera sustatzeko. Besteak beste, epaitegietako ohiko prozedurak euskaraz egin ahal izateko ezinbestekoak diren hainbat baliabide garatu dituzte: lexiko-zerrendak, dokumentu-eredu elebidunak, itzulpen-aplikazioak, eta abar. Orain arte garatutako baliabideetako batzuk auzitegietako langileen eskura daude soilik; EPAIBI aplikazio informatikoa eta hizkuntza-prestakuntza eta kontsultarako hainbat baliabide, adibidez.  Beste batzuk, haatik, sarean jarri dira eskuragarri. Hurrengo zerrendan jaso dira erabilgarrienak. Gehiago irakurri + 

- Epaitegietako Inprimaki eta dokumentu normalizatuak
             Zerrenda ikusi

- Hiztegiak eta lexiko-zerrendak
             Zerrenda ikusi

- Corpusak eta itzulpen-memoriak
             Zerrenda ikusi

- Estilo-jarraibideak
             Zerrenda ikusi

- Epaitegietako hizkera lantzeko prestakuntza-materialak
             Zerrenda ikusi

Ikus zerrenda osoa